约20:8
先到坟墓的那门徒也进去,看见就信了。【和合本】
这时候,先来到墓穴的那另一个门徒也进去了。他看见了,就信了。【标准译本】
接着,先到坟墓的那门徒也进了去,他看见就相信了;【新汉语译本】
So the other disciple who had first come to the tomb then also entered, and he saw and believed.【NASB】
Then the other disciple,l who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;【ESV】
Then the other disciple, who had reached the tomb first, came in, and he saw and believed.【NET】
这是一句让人费解的经文,因为先进去坟墓的门徒到底信了些什么,经文本身并没有直接回答。常见的看法主要有两种:一种是信耶稣复活了(这是主流学者或解经书的看法),一种是信了玛利亚的话--耶稣的身体被挪走了。到底哪一种更加可能呢?我们来看双方的论据。
支持信耶稣复活的论据:
1、裹头巾和细麻布在,耶稣却不在了,因此可以推断出他不是被偷走的。如果要是被偷走的话,他怎么会留下头巾和裹尸布呢?
2、第9节是后来约翰插入的解释,第9节不是在解释第8节,而是在解释第8节之前发生的一切或者说,是在解释马利亚和门徒们整体的状态。这等于说明他们仅仅是相信耶稣复活,并不完全明白耶稣就是圣经所说的那一位。他们还需要耶稣进一步的显现和教导才明白圣经关于弥赛亚的意思。他们虽然有耶稣复活的证据,却没有旧约预言(如诗篇16:10,以赛亚书53:10-12)的神学框架来解释这个证据。
3、外邦人挪走尸体的动机是什么?如果挪走还需要有时间把裹尸布完整的取下来和放好。这不太合理。而且当时官员都在关注此事。
4、如果不是为了证明复活,约翰为什么要提到这个裹尸布的证据。这是难以理解的。约20:1-8整体的叙述都在引向一个高潮:就是耶稣复活了。
5、门徒看完回家的原因:a.他们走了马利亚可能还没有到,b.他们还在悲伤疑惑中需要最终的确信,c.耶稣复活他们可能当做一个神迹,而不是相信圣经旧约的预言,他们的信心是基于逻辑推理,还不能确认,而是需要主亲自的显现,他们面对面之后方能证实他们的信。(直到19节耶稣向他们显现他们才确信基督复活的事实。接下来的多马,也是一切的证据我都不信,唯独我见基督的面,再到后面马忤斯路上的两个门徒,也是唯有主藉着圣经开启人,证据不能让人认识主)
6、20:9 “他们还不明白圣经”。不明白圣经即他不明白复活是旧约预定的救恩计划,也不明白这位复活的耶稣就是基督、是神的儿子。相信的是耶稣可能被复活了(可能是普通的人被神复活,或者一个神迹)。20:9的“因为”(γάρ)不是解释“为什么信”,而是解释“为什么他们的信仍然是初步的”——因为他们还不明白圣经。“圣经”指什么?从上下文和犹太背景看,主要指旧约中关于弥赛亚的预言,特别是:诗篇16:10(祢必不将我的灵魂撇在阴间)、以赛亚书53:10-12(义人复活得荣)、诗篇110:1(主对我主说)、约拿的神迹(太12:40)。“耶稣必要从死里复活”这里强调的不是“复活事件本身”,而是“复活是圣经所预定的、必然发生的事”。门徒的“不明白”包括:1). 不明白旧约预言了弥赛亚的复活。2). 不明白复活是神救恩计划的核心环节;3. 不明白复活证明了耶稣就是那位弥赛亚。
7、20:8 “看见就信了”。动词“信”(ἐπίστευσεν)在约翰福音中的用法:约翰福音中“信”的对象通常是耶稣的身份,而不是某个孤立的事件。例如:1:12 信“祂的名”、3:16 信“祂”、4:39 信“祂”、8:24 信“我是”、11:27 马大说:“我信祢是基督,是神的儿子”、20:31 本书目的:信“耶稣是基督,是神的儿子”。
8、 20:8的“信”如果只是“信身体被挪走了”,那这个“信”几乎毫无意义。如果约翰只是相信了“尸体被挪走了”,这不需要“信”——这是他亲眼看见的事实(没看见尸体)。说“看见就信了”变成了一句废话:他看见尸体不在,就相信尸体不在。这几乎是同义反复。如果20:8只是“信尸体被挪走了”,那它与全书目的(信耶稣是基督、是神子)几乎没有任何递进关系。门徒后来才真正信复活——那20:8这个细节对全书主题的贡献是什么?如果约翰只是认为“尸体被挪走了”,他不需要注意裹头巾是卷着放在另一处的。这个细节暗示他注意到了一些不寻常的东西。需要解释:为什么一个只是相信“尸体被挪走”的人,会特别留意裹尸布的摆放方式?
支持尸体被挪走的论据:
1、约20:9开始有“因为”,其意思是门徒们(他们)还不明白圣经,不明白耶稣必须从死里复活。要留意的是:这里只有一个动词,后面接着名词“圣经”和一个句子“耶稣必须从死里复活”,中间有一个用来表达指示意思的连词( οτι <3754> ),说明他们不明白圣经中关于耶稣必须从死里复活的部分,因为按照圣经,耶稣必须从死里复活。换句话说,他们还不明白(按照圣经)耶稣一定会从死里复活,而不是不明白圣经所有关于弥赛亚的启示,也不是不明白弥赛亚身份的所有含义,也不是不明白弥赛亚复活的所有含义。这不仅仅包括彼得,还包括另外一个门徒--很可能就是约翰本人。从紧密上下文来看,因为10节说门徒们就回自己的住处了,所以不明白圣经、不明白耶稣要从死里复活的对象应该主要是指这两个门徒。
2、从解释的就近原则来看,20:9首要是解释8节。也就是说因为他们不明白耶稣要从死里复活,所以他们信了XXX(玛利亚的话,也就是耶稣的身体被挪走了)。注意:不是被偷走了,乃是被挪走了。这两者的意思是不完全一样的。
3、如果说20:9用来解释20:1-8节,也就是说玛利亚认为耶稣的尸体被挪走的,因为不信耶稣从死里复活,门徒约翰和彼得来看坟墓,甚至进去看裹头巾和细麻布,都是因为不信耶稣从死里复活。这是可以理解的。但是如果20:8提到约翰看见就信了,如果是指信耶稣复活了,20:9节就对不上,因为20:9节的意思是他们没有明白或没有相信耶稣从死里复活。
4、有人说20:9的意思是指门徒们需要后来耶稣的显现、需要耶稣教导圣经关于复活的启示,才能明白圣经关于复活的预言。这种说法的问题在于20:9前面有“因为”,是用来解释20:8的内容的。根据这样的说法,20:8-9的意思等于是“因为他们不明白圣经关于复活的预言,他们还需要耶稣的显现和解释,所以他们相信耶稣从死里复活了”,这样的解释是说不通的。即便20:9等于解释前面1-8节所有的内容,也不能忽略20:8关于“信”的内容。
5、有人说如果尸体被挪走了,不可能留下裹头巾和细麻布,这只是一种推测。这样的推测犯了逻辑上的非黑即白错误,也就是以为只有两种可能(挪走的话就不可能留下头巾和细麻布,要不就是复活了),但是其实有第三种可能。因为当时坟墓被兵丁保守,还有一吨重左右的石头,如果挪走,只能是他们干的。作为外邦人的兵丁是否可能在挪走耶稣的身体的时候把裹头巾和细麻布解开放在一旁呢?有没有可能因为耶稣的血迹很脏而换新的呢?按照犹太人的殡葬习俗,这是不太可能的,但是从外邦人的角度,未必完全没有可能。至于外邦人为什么挪走尸体,估计门徒也搞不明白,所以路24:11-12提到彼得稀奇所成的事。
6、路24:11-12提到妇女们把耶稣复活的消息告诉使徒,他们都不信,彼得去坟墓看了,也看到了细麻布,于是稀奇所成的事,这里也没有清楚说明彼得相信耶稣复活了。如果说约翰信了,彼得却没有信,这就更加奇怪,因为他们最终都去看了空坟墓里面的头巾和细麻布。而且20:9提到的原因是他们都不明白耶稣从死里复活。
7、有人说20:1-8是不断递进的关系,玛利亚看到了空坟墓,约翰第一次只看到了细麻布,彼得看见了细麻布和裹头巾,之后约翰再次进去,也看到了裹头布和细麻布,所以最后约翰信了(彼得应该也信了)。这是自然的结果,也是叙事的高潮。所以20:8提到最后约翰相信耶稣复活是最合理的解释。这其实也是逻辑上的错误。因为另外一种说法也同样是合理的。也就是即便约翰看到了裹头巾和细麻布,他也没有相信耶稣从死里复活,他只是在仔细寻找依然找不到耶稣的尸体之后觉得耶稣应该是被挪走了,因为他们还不明白耶稣必须从死里复活(直到耶稣向他们显现)。路24:34提到复活的主向彼得显现了,也暗示了这一点。这说明了门徒信得比较迟钝(路24:25)。路24:24提到门徒中有几个人去坟墓,没有看见耶稣的身体,从上下文和有关经文来看,应该就包括彼得他们,如果彼得他们已经信了耶稣的复活,应该会告诉其他门徒,如果是这样,这两位在路上的门徒就不会这么说了。当然不可否认留下头巾和细麻布是让人奇怪的事情,所以彼得他们觉得惊奇,但是因为不明白复活,所以相信了玛利亚的话—尸体被挪走了,这是更加合理的解释。
8、20:10提到两个去看坟墓的门徒--彼得和约翰回自己的住处去了。10节的前面有“于是then/so”,说明和9节有一定的关系。比较自然的逻辑关系是:他们都认为耶稣的尸体应该是被挪走的,或不知道去哪里了,也没有搞清楚是什么原因,如同路24:12所提到的,彼得因此很稀奇,约翰也是这么想的,所以就各回各家了。如果他们确信了耶稣从死里复活,会如同其他人一样,赶紧去告诉其他门徒,如同路24:8-9;33-35;约20:18;20:25;可16:11,13所描述的一样,因为这绝对是大好的消息。即便他们还不完全明白复活的含义以及旧约所有关于基督复活的预言,他们的主的复活对于他们来说也是极为震撼的,因为他们过去都不相信,因此也觉得失去了盼望。
9、如同多马一样,门徒都是看见了复活的耶稣才真正相信耶稣的复活的,约20:8,25,29,31中的“信”是同一个动词,意思就是确认某个说话或某件事或某个陈述是真的(来11:1)。比如约2:22谈到信了圣经,5:47指信摩西的书或耶稣的话,20:29很可能指信耶稣的复活,20:31指信耶稣的身份。如果说20:8的“信”和其他的意思不一样,需要有紧密上下文来证明,从上面的分析来看,是难以证明的。而且约20:29提到没有看见就信(耶稣复活)的有福了(虽然他们也未必完全明白预言的所有意思),如果约翰和彼得都是没有看见就信的话,他们就是有福的,也未必需要耶稣单独向他们显现(如同我们一样),然而实际情况却不是这样(路24:34)。
10、有人说裹尸布当时由于香料而硬化,成为一个硬壳完整保留。而头巾没有香料,所以卷在哪里。如果要换要取下就需要破坏。其实这只是猜测。主日早上妇女人也带香料来了(路24:1),周六埋葬耶稣的时候到底用了多少香料(约19:40),硬化到什么程度,都只是猜测。而且太27:61提到耶稣被埋葬的时候,玛利亚等人都看见了。可16:1提到妇女们还准备周日带着香膏去膏抹耶稣的身体,这也说明细麻布很可能是可以解开的。不然如何能膏抹耶稣的身体呢?
11、有人说如果约翰只是相信了“尸体被挪走了”,这不需要“信”——这是他亲眼看见的事实(没看见尸体)。说“看见就信了”变成了一句废话。这样的说法混淆了事实和解释的关系。事实是彼得和约翰都没有看见耶稣的身体,如何解释呢?至少有两种:耶稣的尸体被挪走了,或者耶稣复活了。第一种是自然的解释,第二种是超自然的解释。因为门徒还不明白耶稣必须从死里复活,所以相信了第一种。这是合情合理的。
12、有人问如果20:8只是“信尸体被挪走了”,那它与全书目的(信耶稣是基督、是神子)几乎没有任何递进关系。门徒后来才真正信复活——那20:8这个细节对全书主题的贡献是什么?这是很好的问题。整个20章对于妇女--玛利亚和门徒的描述基本都是负面了,玛利亚一开始不相信,直到遇见复活的主,彼得和约翰看见了头巾和细麻布都没有信,直到遇见了复活的主,多马也是。这正好说明相信耶稣复活不是一件容易、简单的事情,也更加证明耶稣的复活是真的。这为约翰福音的目的--约20:31节做了很好的铺垫。也就是正是因为门徒都是遇见复活的耶稣才信的,所以这些事就证明了耶稣确实是基督,是神的儿子,他的身份是真的,他的应许也是真的。
13、如果头巾和细麻布和空坟墓就足以证明耶稣的复活的话,在使徒们后来传福音的时候应该多少会提到,但是在彼得和约翰有关的记载中一次都没有提到,反而徒10:40-41提到彼得传福音的时候,应用的证据是复活的耶稣的显现,而不是其他。林前15:3-8保罗论证耶稣复活的真实的时候,也只提到了复活的主向不同的人显现,也没有提到彼得、约翰看到了空坟墓、头巾和细麻布(即便保罗去耶路撒冷见过使徒们)。
14、有人问如果约翰只是认为“尸体被挪走了”,他不需要注意裹头巾是卷着放在另一处的。这个细节暗示他注意到了一些不寻常的东西。需要解释:为什么一个只是相信“尸体被挪走”的人,会特别留意裹尸布的摆放方式?这是很好的问题。事实上约翰的顺序不是认为尸体被挪走了,才注意头巾放在另外一处,约翰的顺序是进入了坟墓,很可能做了比第一次进去更多的搜索(第一次约翰并没有进入坟墓搜索),结果不仅发现了细麻布,还发现了裹头巾,和彼得所发现的是一样的,结果是信了玛利亚的话--耶稣的身体被挪走了。彼得应该也是这么认为的。20:9解释了他们这么信的原因--不明白耶稣的死里复活。这也证明耶稣的责备是对的,他们的心里是愚顽的,信是迟钝的(路24:25;可16:14)。虽然耶稣没有单独针对彼得和约翰说这些责备的话,但是应用到他们身上也是适合的。这些事情反过来也证明耶稣的复活是真实的,他们遇见复活的耶稣之后被彻底翻转了。哈利路亚!
以下是从grok机器人得到的补充资料,仅供参考:
即使我们接受“20:8中约翰当时只相信‘尸体被挪走了’”这个较保守的解释,裹头巾“卷着放在另一处”这个细节在约翰福音的整体叙事中仍然具有重要且多层次的意义,并非可有可无的装饰。
以下从几个层面来讨论它的叙事功能:
1. 制造强烈的叙事张力(Narrative Tension)
约翰福音20章的空坟叙事是一个逐步升级的“看见-困惑-相信”的过程:
- 玛利亚:只看见石头被挪开 → 结论:“有人把主挪了去”(20:2)
- 约翰(先到):只从外面看见细麻布 → 没有进去(20:5)
- 彼得:进去后看见细麻布 + 裹头巾卷着放在另一处(20:6-7)
- 约翰(随后进去):看见同样的景象 → “就信了”(20:8)
裹头巾“卷着”(ἐντετυλιγμένον)这个词是整个段落中最不寻常、最具张力的细节。 它不是普通的“放在那里”,而是整齐地卷好、单独放在一旁。这个细节制造了一个强烈的认知失调(cognitive dissonance):
- 如果是盗尸或人为挪走,为什么要费这么大功夫把头巾仔细卷好放在另一处?
- 这个反常的秩序让“被挪走”这个解释显得不那么自然,却又不足以立刻让人跳到“复活”这个超自然结论。
约翰把这个细节放在彼得和约翰都看见之后,正是为了让读者感受到:这里发生的事不寻常,但门徒当时的认知框架还无法完全解释它。这为后续耶稣多次显现做了很好的铺垫——证据已经足够奇怪,但信心仍需要主亲自来成全。
2. 为全书“看见 → 相信”的主题服务
约翰福音的核心主题之一就是“看见”如何引发“相信”,但这种相信往往是渐进的、需要主进一步启示的。
- 20:8的“看见就信了”虽然只是初步的信心(相信尸体被挪走),但裹头巾的细节已经悄悄埋下了“这个看见不普通”的种子。
- 这个细节让读者的信心跑在门徒前面:读者会想“这么整齐的头巾,不太可能是盗尸”,从而产生期待——后面一定有更深的启示。
- 这与全书目的(20:31)形成呼应:约翰记载这些细节,正是要帮助读者“信耶稣是基督,是神的儿子”。即使门徒当时只信到“被挪走”,约翰仍然把这个“奇怪的秩序”记录下来,让读者看到复活的证据其实早已摆在那里,只是门徒当时还“看不懂”。
3. 突出门徒信心的迟钝与人性真实
约翰福音特别喜欢展现门徒的软弱和迟钝(彼得三次不认主、多马的怀疑、门徒在海上吓得半死等)。
裹头巾“卷着”的细节有力地突出了这种迟钝:
- 如此明显的反常现象摆在眼前(细麻布和头巾分开、头巾整齐卷好),他们却因为“不明白圣经”(20:9),仍然只得出“被挪走”的结论。
- 这与路加福音24:25耶稣责备“心里愚顽、信得迟钝”完全一致。
- 约翰把这个细节写得这么具体,正是为了让读者感受到:即使有强有力的物理证据,人的信心仍然可能停留在自然解释的层面,直到主亲自显现并开启圣经(路24:27, 45;约20:22)。
这也为20:29那句著名的话做了铺垫:“那没有看见就信的有福了。”——连“所爱的门徒”都需要看见这些细节才产生初步的信,我们这些没有看见的人,更要靠圣灵和圣经来相信。
4. 神学上的预备功能
这个细节像一颗“定时炸弹”,在叙事中悄悄为后续的高潮做准备:
- 它让“空坟”不再只是“空的”,而是有秩序的、空得奇怪的。
- 当耶稣后来向门徒显现、让他们摸他的钉痕、吃东西时,这个“整齐的裹尸布”就成为一个隐形的对比:身体不是被暴力挪走,而是以一种超越死亡的方式离开了。
- 它也与拉撒路复活形成对比:拉撒路出来时还“手脚裹着布,脸上包着手巾”(11:44),需要别人帮他解开;而耶稣的裹尸布却整齐地留在那里,暗示他是以大能自己“出来”的。
总结:即使当时只相信“被挪走”,这个细节仍有重要意义
- 制造张力:让“被挪走”这个解释显得不够充分,悄悄推动读者思考更深的可能。
- 突出迟钝:强调门徒(包括所爱的门徒)当时的信心有限、人性真实。
- 服务主题:为约翰福音“看见→相信”的渐进过程和全书目的(20:31)提供支撑。
- 预备高潮:为耶稣后续多次显现和开启圣经埋下伏笔,让复活的证据显得既真实又超自然。
所以,即使采用比较保守的解释(约翰当时只信“被挪走”),裹头巾卷着放在另一处这个细节也不是多余的。它是约翰精心设计的“叙事钩子”(narrative hook),既让故事更有张力,也让读者比门徒更早感受到复活的奇妙,同时突出了“信心需要主亲自成全”的神学信息。
这个细节的真正力量在于:它让空坟不再空洞,而是充满了暗示——暗示着一种远超人类理解的现实,只是当时门徒还看不透。